(gambar hiasan)Ham,
Aku dok berasa mung dok Pahang
Mung orang ngaji tinggi-tinggi
Dok supe aku, ngaji cek aloh ning
Tapi guane yang jadi rohok ngak nok massuk; dessup dallang ati
Ham,
Mung kannang orang dok reti
Alek sane lebih pada panda lagi
Dok kang dok leh amak-amak
Hok mane se molek hok mane se udoh
Dunie ning tepat tipu daye
Plawok blake seme
Harta dok leh kelek wat gi taroh skali dalang liang
Dok dang staaharrang, nok ngemah rumoh besor dallang
waima start injeng kete pong dok uleh
Ham,
Tadok gamok wase aku nok ghoyat-ghoyat
Kecang mung kate blebey
Sikit mung wak dok wappe sare
Kepet pallle tambak ttiang kang
Mung menyenyeh pulok kate
Nok nyappa takdok hikmah stotek arang!!!
Ham,
Dok kene conngok dok lepah caccang doh aku
Mikkir ke mung, nok wwiiii nye mung jadi comel
Balah orang lain hok ttulih dalang surat
… sebak? Mung saing aku
Saing mung,
Ahmad Shabri b. Mohd.
Sedang Mendengar ::: Misty - Cromok
waduh..opotoh ngomong ehh... nyong orak ngerti bareng sici. ngarep mending nih...
ReplyDeletesaya,
ReplyDeleteorak ngerti? x apa-apa. baca je la.. hihi :)
akak kena panggil cik Abg duk sebelah bila baca entry ni.
ReplyDeleteHaha... upgrade dia jadi penterjemah plak.
Pn. Aishah,
ReplyDeleteHahaha, kak pun x dapat eh..owk aloh lah
Meh aku terjemah
ReplyDeleteHam,
Aku dok berasa mung dok Pahang
( Aku rasa kau tak faham )
Mung orang ngaji tinggi-tinggi
( Kau orang yang educated )
Dok supe aku, ngaji cek aloh ning
( Tak macam aku, belajar tak kemana)
Tapi guane yang jadi rohok ngak nok massuk; dessup dallang ati
(Tapi kenapa payah sangat nak masuk; meresap dalam hati)
Ham,
Mung kannang orang dok reti
(Kau bukannya orang yang tak pandai)
Alek sane lebih pada panda lagi
(malah bukan setakat pandai tapi cerdik)
Dok kang dok leh amak-amak
(Takkan tak boleh perhatikan)
Hok mane se molek hok mane se udoh
(yang mana satu baik , yang mana satu tak baik)
Dua perenggan dah le...kekeke
Nafiri,
ReplyDeleteterima kasih...bapok ah 'translator'!
erk..mungkin miss sikit..tak nampak kot 'dok'
(Aku DOK berasa mung dok pahang)
Saya tidak merasakan bahawa anda tidak faham [tapi mungkin buat-buat tak paham ke apa ni?]